Es geht um eine Frau Anfang 30: die »Hexe« Emma Hutch wird mit ihren roten Haaren und orangefarbenen Augen als super sexy (aber dann doch nicht so super super sexy wie die blonden Antagonistinnen) beschrieben, die mittels Behrührung einzelne Bilder in die Gehirne anderer zu übertragen vermag und auf dieser Grundlage eine Geschäftidee verwirklicht hat: unschuldigen Männern die Bilder von Frauen in Reizwäsche einimpfen, Frauen, die für diesen Dienst bezahlen und sich so die ungeteilte Zuneigung des Opfers erhoffen.

Das geht so lange gut, bis sich Emma in das Ziel einer ihrer Kundinnen verliebt: der reiche, intelligente, attraktive William. Und das ausgererchnet, als sie nach einer Investition Geld verloren hat, ihre Bank Druck macht und die (berechnende, aber super super sexy blonde) Kundin mehr als üblich zu zahlen bereit ist. Dazu kommt, dass der besagte Mann auch noch mit einer anderen Blondine liiert ist: ein Model, das stereotyp als zickig und dumm charakterisiert wird (und natürlich dabei super super sexy ist).

Natürlich werden sowohl die berechnende Blonde (die den Mann aus beruflichen Vorteilen verführen will) als auch die dumme Blonde das Nachsehen haben und der perfekte William wird sich seiner wahren Liebe, der Hexe Emma Hutch zuwenden – ganz ohne Hexerei. Das war alles zu erwarten, nun kommt es nur noch darauf an, wie das umgesetzt wird. Leider nicht gut: sämtliche Figuren sind stereotyp, alles findet sich auf unrealistisch reibungslose Weise zusammen, die ganze Geschichte ist oberflächlich und geistlos, der Stil einfach plump. Man hangelt sich im Grunde von einer sexuell inspirierten Szene zur nächsten, denn darum dreht sich alles: Emma glaubt unter »Anorgasmie« zu leiden. Wer kann sie davon heilen?

Recht vorhersehbar, zumindest was den Ausgang angeht, sind Liebesgeschichten eigentlich immer. Es geht darum, den beschwerlichen Weg von Mr. und Mrs. Right nachzuvollziehen, bis die beiden ins verdiente Happily Ever After entlassen werden. Das fügt sich bei Verhext und Zugenäht so zusammen: zäh gedehnt und dabei heillos absehbar, so dass ich die Seiten nur noch ungeduldig überflogen habe, bis zum Höhepunkt (Emma erhält das Geld ihrer Investion zurück, bringt die verantwortlichen Bösewichte hinter Gitter und bekommt einen multiplen Orgasmus) und von dort aus direkt in den Epilog. Wo man noch einiges hätte gut machen können, stieß ich auf den definitiven Tiefpunkt – der zugleich ein sehr charakteristischer Moment des Buchs ist:

[William ] holte tief Luft und sagte [...]: »Emma kann jetzt Botschaften senden ohne jemanden berühren zu müssen. [...] Und sie hat sich als hochbegabte Studentin der erotischen Künste erwiesen.« [... ] »Sie ist wirklich unheimlich talentiert«, fuhr William fort, »ganz besonders bei einer speziellen Technik, Ich nenne sie “Der große Schluck”.

Na, das ist genau meine Vorstellung von Romantik. Wobei – um Romantik geht es hier ja gar nicht. Mein Fehler.

Unzufrieden weggelegt und schnell vergessen.

Dort fristen Mutter und Tochter ein Dienstbotendasein, obwohl der Onkel die Begabung der Erzählerin entdeckt, wundervolle Teppiche zu knüpfen. Als Mädchen kann er sie nicht offiziell ausbilden, und so wird es allgemein als einträglicher angesehen, dass das Mädchen eine bezahlte Ehe auf Zeit eingeht, deren Vertrag nur dann erneuert wird, wenn sie ihren 3-Monats-Gemahl sexuell zufrieden zu stimmen vermag. Neben ihren nächtlichen Ausflügen in die Arme ihres Mannes bildet sie sich unermüdlich im Teppich knüpfen aus, so dass sie eines Tages den Mut fasst, sich selbst und ihrer Mutter ein eigenständiges Leben zu finanzieren.

Wieder ein Buch, das sich schon aufgrund seines spannenden Einbands zu kaufen lohnt: golden ineinander fließende Arabeske, plastisch hervorgehoben … und eigentlich wollte ich auch nur kurz reinlesen. Andere Bücher liegen schon viel länger auf meinem Nachttisch und wollen gelesen und rezensiert werden, aber dieses Buch hat mich von der ersten Seite an gepackt und erst auf der letzten Seite wieder losgelassen. Und dann auch noch das: Während dem Lesen fiel mir einiges auf was besondere Erwähnung verdient, und normalerweise hätte ich das Buch beiseite gelegt und mir dies für die Rezension notiert. Kurz: ich habe es nicht fertig gebracht. Und jetzt finde ich die Stellen nicht mehr.

Anita Amirrezvani hat einen wunderbaren Roman geschrieben (in 7-jähriger Arbeit!), mit blumiger und bilderreicher Sprache und Geschichten wie in Tausend und eine Nacht. Dabei ist mir bis zum Schluss kaum aufgefallen, dass der Name der Erzählerin kein einziges Mal fällt – ich habe gar nicht erst danach gesucht. Einzige Unstimmigkeit: es wäre passender gewesen, den Romantitel direkt ins Deutsche zu übersetzen: ‘Das Blut der Rosen’. Denn damit assoziiert die Erzählerin die qualvollen Monate des Webens, ehe die wundervollen Teppiche in all ihrer unschuldigen Schönheit vom Webstuhl geschnitten werden.

Den Orient sehen, riechen, schmecken, spüren!